The Spanish Community Como utilizar la biblioteca
ESL Classes
Solicite una tarjeta de la biblioteca
 Residentes y propietarios de New Rochelle, estudiantes que asisten a las escuelas locales y empleados de empresas en New Rochelle califican para solicitar una tarjeta de la biblioteca de New Rochelle. Simplemente presente prueba de identidad y residencia en el mostrador de inscripción de la biblioteca.
Los residentes pueden mostrar una licencia de conducir o una chequera con su nombre y dirección impresa como prueba de residencia. De lo contrario, puede presentar uno de los siguientes para comprobar su residencia: recibo de alquiler, factura de electricidad, gas o teléfono, una postal o un sobre reciente cancelado y repartido por el correo. Los estudiantes que asisten a la universidad en
New Rochelle pueden usar un carnet de la universidad o una cuenta de matrícula pagada.
Los empleados deben proporcionar documentación de empleo en New Rochelle. Ahorre tiempo llenando una solicitud en internet y tráigala a la biblioteca. Para personas que no califican en las categorías anteriores, Westchester Library System le emitirá una tarjeta de “no residente”.
Esta tarjeta le sirve en cualquier biblioteca de Westchester Library System y se emite por un año por un costo de $75.00.
¿Qué puede hacer con una tarjeta de la biblioteca?
Puede pedir prestados libros, CDs, DVDs, etc. desde cualquier biblioteca pública en el condado de Westchester. Le permite acceso a las tantas computadoras con conexión a internet. Puede reservar o renovar materiales 24 horas al día en internet. Le permite acceso a numerosas bases de dato en internet que contienen artículos de diarios y revistas, información sobre negocios, información genealógica y más. Puede devolver materiales a cualquier biblioteca pública de Westchester Library System aunque los materiales no hayan sido obtenidos en esa biblioteca.
Reporte una tarjeta perdida o robada
Las tarjetas de la biblioteca perdidas deben ser reportadas inmediatamente para evitar el uso no autorizado de las mismas. Notifique a la biblioteca de la tarjeta perdida llamando al mostrador de circulación durante horas de atención al 632-7878, extensión 1700.
Reglas de préstamo
Períodos de préstamo
• 7 días—Libros Express, DVDs, videos, y revistas
• 14 días—Libros nuevos de ficción y CD-Roms para niños
• 21 días—Libros, libros en casete, libros en CD, “playaways”
y CDs de música.
Calendario de Multas
Todos los materiales atrasados tienen una multa por
cada día de retraso.
Las multas por cada material son:
• Videos y DVDs: $1.00 por cada día
• Libros Express: $ 0.20 por cada día
• Libros para Adultos y libros YA: $ 0.10 por cada día
• Libros en casete o CD: $ 0.10 por cada día
• Playaways: $ 0.10 por cada día
• CDs de música: $ 0.10 por cada día
• Libros para niños: $ 0.05 por cada día
• Los personas de edad reciben un 50% de descuento sobre todas las multas, excepto sobre libros para niños
• La multa máxima por cualquier material atrasado es $5.00
Para evitar multas, renueve en internet o llamando al 914-632-7878, extensión 1700 durante las horas de atención. La mayoría de los materiales se pueden renovar una vez, con la excepción de los materiales Express y los materiales que están reservados por otra persona.
Reglas de préstamo de DVDs y videos
Puede tomar prestado hasta 10 DVDs y videos sin límite. El período de préstamo para ambos es de 7 días. La multa por devolver los videos y DVDs atrasados es de $1.00 por cada uno, por día.
Como renovar
Para renovar en internet 24 horas al día tenga listo su número de tarjeta de la biblioteca o llame al mostrador de circulación al 632-7878, extensión 17 durante las horas de atención.
Como realizar una reserva
El catálogo de la biblioteca que se encuentra en internet contiene materiales de las 38 bibliotecas de Westchester Library System. Puede tomar prestado cualquier material que figura en el catalog y puede pedirlo a cualquier biblioteca que desee reservándolo, siguiendo las instrucciones del catálogo. Tenga lista su tarjeta de la biblioteca ya que necesitará proveer el número de código de barra en el frente de la misma.
Como solicitar un material fuera de Westchester Library System
Si no puede conseguir el libro que necesita en ninguna biblioteca pública dentro de Westchester Library System, trataremos de pedirlo prestado a una biblioteca fuera de Westchester. Esto normalmente lleva un par de semanas (los libros son enviados por correo) y puede haber una tasa de la institución prestamista. Haga su solicitud en persona al mostrador de referencia en el segundo piso.
Clases de Computacion
La Biblioteca Pública de New Rochelle ofrece clases de computación/Internet gratuitas. Haga clic en el calendario de eventos y clases (Calendar of Events & Classes) para una lista de las próximas clases. Inscríbase en internet utilizando el calendario o llámenos al 632-7878, extensión 2000.
Como reservar una computadora
Los residentes de New Rochelle y del condado de Westchester necesitan una tarjeta de biblioteca válida para reservar ciertas computadoras de acceso público a internet en la biblioteca.
Las computadoras se pueden reservar con antelación. Llame el mostrador de referencia al 914-632-7878, extensión 2000 o 2100 y solicite la hora a la cual quiere usar la computadora. Cuando esté en la biblioteca, puede utilizar cualquier computadora libre sin realizar una reserva. Cuando todas las computadoras estén en uso, puede utilizar la estación de reservas (Reservation Station) para reservar la próxima computadora que se desocupe. Para imprimir, debe comprar una tarjeta de impresión (TracCard) de $0.50. Cada página cuesta $0.15.
Clases para aprender Ingles (ESL Instruction)
Inglés para la Vida Diaria: Curso para Principiantes: es un curso del Instituto de Inglés de Westchester Community College con cuatro niveles para principiantes. Empiece el proceso de aprendizaje y práctica activa de vocabulario básico, gramática, expresión verbal y comprensión, necesarias para la vida diaria, empleo, y educación superior. Las clases son gratis. Los estudiantes sólo necesitan comprar los libros que cuestan $30.
La inscripción es en la Galería de la Comunidad en el primer piso de la biblioteca. Durante la matriculación, será entrevistado para determinar su nivel y, si éste es apropiado para el programa, se procederá a la inscripción en el horario de su conveniencia. Finalizada la inscripción, deberá comprar los libros del curso. Pasos de bebé (Baby Steps) para bebés de 3 a 12 meses y de 12 a 18 meses se ofrece una experiencia de sociabilización en la biblioteca para los bebés y sus padres o guardianes. Son talleres de media hora de música, movimiento y juegos. No es necesaria la inscripción. Las sesiones de los sábados se ofrecen en diversas ocasiones a lo largo del año en la biblioteca.
Bebés activos (Bouncing Babies) para niños de 6 a 24 meses.
Es un programa de “Mother Goose” con canciones, música, movimiento y cuentos que dura seis semanas en el verano en ambas bibliotecas.
Tiempo de Rima Infantil (Nursery Rhyme Time) es una combinación de cuentos, canciones y juegos para niños de 12 a 24 meses cada semana durante todo el año en ambas bibliotecas.
Tiempo de Niños (Toddler Time) es un programa para niños de 2 años y sus padres o guardianes de juegos y música cada semana durante todo el año en
ambas bibliotecas.
Tiempo de Cuentos para niños en preescolar (Pre-School Story Time) es para niños de 3 a 5 años e incluye cuentos, canciones y artesanías cada semana durante todo el año en
ambas bibliotecas.
Recursos en Español
Es un servicio en internet de Westchester Library System que brinda información local, nacional e internacional a los residentes de habla hispana del condado de Westchester.
Atención: La inscripción en el programa no está completa hasta que compra los libros. Para más información, favor llamar a Claudia Carco al Instituto de Inglés de Westchester Community College (914) 606-6607 o (914) 606-6656
o escribir a Claudia.Carco@sunywcc.edu
ESL Registration Dates:
Saturday, August 20 from 11:00 am to 1:00 pm.
Friday, August 26 from 11:00 am to 1:00 pm.
Tuesday, August 30 from 5:00 to 7:00 pm.
sábado 20 de agosto de 11:00 AM a 1:00 PM
viernes 26 de agosto de 11:00 AM a 1:00 PM
martes 30 de agosto de 5:00 a 7:00 PM
Programas y Servicios
•Conciertos y Espectáculos
Cada mes la biblioteca presenta varios espectáculos en vivo en el teatro Ossie Davis, un íntimo teatro con cupo para 145 personas. Incluyendo artistas sobreslientes que viven y trabajan en el área metropolitana de Nueva York y la comunidad de New Rochelle, estos espectáculos incluyen recitales de música clásica, jazz, música popular y música internacional como también obras de teatro y baile. La mayoría de los programas se hacen posibles gracias a “Los Amigos de la Biblioteca Pública de New Rochelle” y se ofrecen con una donación de $2.00 por adulto.
Peliculas
Durante el ano la biblioteca presenta una variedad de películas, incluyendo películas internacionales, Afro-Americanas, mudas y otras películas aclamadas tanto nuevas como clásicas. Muchas de las películas son seguidas por debates en la pantalla grande del teatro Ossie Davis
en sonido envolvente.
Ayuda gratuita de Impuestos (AARP Free Tax Help)
Cada martes y jueves de 10:00 a 15:00 hs. desde febrero hasta abril puede recibir ayuda gratuita con sus impuestos. Los consejeros son voluntarios entrenados y lo atenderán respetando el orden de llegada.
Entrega a Domicilio (Homebound Delivery)
Las personas que no pueden salir de su casa pueden recibir los libros en casa cada tres semanas. Llame al 632-7878, extensión 17 para
más información.
Programas Preescolares
La Biblioteca Pública de New Rochelle y la Biblioteca Pública de Huguenot ofrecen programas gratis para niños, bebés y sus padres o guardianes cada temporada. Algunos programas requieren inscripción. Se respetará el orden de llegada. Necesitará una tarjeta de la Biblioteca Pública de New Rochelle. |
